Archive

PASARELAS

The following list shows the notifications made about this service in particular.

17/05/2018 10:32:10 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS is operating normally.

17/05/2018 10:09:55 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Estamos investigando errores de acceso al servicio PASARELAS. We are currently investigating errors when using the PASARELAS service.

15/05/2018 10:49:30 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS is operating normally.

15/05/2018 10:13:32 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio PASARELAS.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to PASARELAS service.

03/05/2018 18:32:57 (UTC) - Informational message: PASARELAS X400

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS X400 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS X400 is operating normally.

03/05/2018 18:14:17 (UTC) - Informational message: PASARELAS X400 [RESOLVED]

Hemos detectado un problema en el servicio PASARELAS X400 que está provocando retrasos en el envío de mensajes. Se está tratando actualmente.
We have detected a problem in the PASARELAS X400 service that is causing delays in message delivering times. Problem is currently being investigated.

26/04/2018 14:38:38 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS is operating normally.

26/04/2018 14:38:38 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS is operating normally.

25/04/2018 9:39:36 (UTC) - Informational message: SEDEB2B_PEGASO GATEWAY

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELA SEDEB2B_PEGASO está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service SEDEB2B_PEGASO GATEWAY is operating normally.

25/04/2018 8:02:09 (UTC) - Informational message: AAPP_AOC [RESOLVED]

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio PASARELA AAPP_AOC.
We continue to investigate the cause of errors when using the AAPP_AOC GATEWAY service.

25/04/2018 8:00:30 (UTC) - Informational message: SEDEB2B_PEGASO [RESOLVED]

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio PASARELA SEDEB2B_PEGASO.
We continue to investigate the cause of errors when using the SEDEB2B_PEGASO GATEWAY service.

25/04/2018 7:59:13 (UTC) - Informational message: AAPP_AOC [RESOLVED]

Hemos detectado un problema en el servicio PASARELA AAPP_AOC que ha provocado retrasos en el envío de mensajes. Se está tratando actualmente.
We have detected a problem in the AAPP_AOC GATEWAY service that is causing delays in message delivering times. Pending messages are currently being sent.

25/04/2018 5:42:14 (UTC) - Informational message: AAPP_AOC [RESOLVED]

Hemos detectado un problema en el servicio PASARELA AAPP_AOC que ha provocado retrasos en el envío de mensajes. Se está tratando actualmente.
We have detected a problem in the AAPP_AOC GATEWAY service that is causing delays in message delivering times. Pending messages are currently being sent.

25/04/2018 5:39:30 (UTC) - Informational message: PASARELA SEDEB2B_PEGASO [RESOLVED]

Hemos detectado un problema en el servicio PASARELA SEDEB2B_PEGASO que ha provocado retrasos en el envío de mensajes. Se está tratando actualmente.
We have detected a problem in the SEDEB2B_PEGASO GATEWAY service that is causing delays in message delivering times. Pending messages are currently being sent.

16/04/2018 15:13:55 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS is operating normally.

16/04/2018 14:55:48 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Hemos detectado un problema en el servicio PASARELAS que está provocando retrasos en el envío de mensajes. Se está tratando actualmente.
We have detected a problem in the PASARELAS service that is causing delays in message delivering times.

15/04/2018 8:03:29 (UTC) - Informational message: PASARELAS

Le informamos que los trabajos de mantenimiento se han completado
El servicio PASARELAS está de nuevo disponible.
Pedimos disculpas por las molestias que esto le pueda ocasionar y le agradecemos su paciencia y comprensión.

Please be informed that the maintenance activity is now completed.
The PASARELAS service is now up and running.
We apologize for any impact and inconvenience this incident may have caused your business.

15/04/2018 7:29:33 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Le informamos que se están realizando los trabajos de mantenimiento programados.
El servicio PASARELAS no está disponible actualmente.

Please be informed that the maintenance activity has commenced.
The PASARELAS service it is not available

14/04/2018 3:54:04 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS is operating normally.

14/04/2018 3:12:40 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Ya hemos encontrado la raíz del problema y estamos aplicando una solución.
We have identified the root cause and are deploying a fix.

14/04/2018 2:39:46 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio PASARELAS.
We continue to investigate the cause of errors when using the PASARELAS service.

14/04/2018 1:36:00 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio PASARELAS.
We continue to investigate the cause of errors when using the PASARELAS service.

14/04/2018 0:45:15 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio PASARELAS.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to PASARELAS service.

12/04/2018 16:31:32 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

El servicio PASARELAS no estará disponible debido a un trabajo de mantenimiento en el siguiente periodo:
** Fecha/Hora: 15/04/2018 09:00 UTC
** Duración estimada: Hasta 120 minutos
** Motivo: Mantenimiento de la red

The PASARELAS service it will be unavailable due to maintenance work in the following period:
** Date/Time: 15/04/2018 09:00 UTC
** Outage Duration: Up to 120 min
** Justification: Network maintenance

05/04/2018 20:30:42 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS is operating normally.

05/04/2018 19:52:13 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Estamos investigando errores de acceso al servicio PASARELAS. We are currently investigating errors when using the PASARELAS service.

05/04/2018 10:38:34 (UTC) - Informational message: AAPP_PA_FR_CHORUSPRO

El problema ha sido solucionado y el servicio AAPP_PA_FR_CHORUSPRO está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AAPP_PA_FR_CHORUSPRO is operating normally.

05/04/2018 5:58:27 (UTC) - Informational message: AAPP_PA_FR_CHORUSPRO [RESOLVED]

El servicio AAPP_PA_FR_CHORUSPRO está detenido totalmente. Estamos trabajando en resolver con la máxima celeridad este problema.
The service AAPP_PA_FR_CHORUSPRO is completely stopped. We are working on resolving this issue as quickly as possible.

04/04/2018 20:38:53 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS is operating normally.

04/04/2018 20:09:37 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Ya hemos encontrado la raíz del problema y estamos aplicando una solución.
We have identified the root cause and are deploying a fix.

04/04/2018 20:01:54 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Estamos investigando errores de acceso al servicio PASARELAS. We are currently investigating errors when using the PASARELAS service.

29/03/2018 2:54:53 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS is operating normally.

29/03/2018 2:24:09 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio PASARELAS.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to PASARELAS service.

22/03/2018 8:25:58 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS is operating normally.

22/03/2018 8:02:17 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Ya hemos encontrado la raíz del problema y estamos aplicando una solución.
We have identified the root cause and are deploying a fix.

22/03/2018 7:58:50 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio PASARELAS.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to PASARELAS service.

22/03/2018 3:11:59 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS is operating normally.

22/03/2018 3:00:45 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

El servicio PASARELAS no estará disponible debido a un trabajo de mantenimiento.

The PASARELAS service it will be unavailable due to maintenance work.

22/03/2018 2:01:30 (UTC) - Informational message: PASARELAS

Le informamos que los trabajos de mantenimiento se han completado
El servicio PASARELAS está de nuevo disponible.
Pedimos disculpas por las molestias que esto le pueda ocasionar y le agradecemos su paciencia y comprensión.

Please be informed that the maintenance activity is now completed.
The PASARELAS service is now up and running.
We apologize for any impact and inconvenience this incident may have caused your business.

22/03/2018 1:46:55 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

El servicio PASARELAS no estará disponible debido a un trabajo de mantenimiento.

The PASARELAS service it will be unavailable due to maintenance work.

19/03/2018 20:05:00 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS is operating normally.

19/03/2018 18:29:57 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Estamos investigando errores de acceso al servicio PASARELAS. We are currently investigating errors when using the PASARELAS service.

04/03/2018 13:17:50 (UTC) - Informational message: PASARELAS

Le informamos que los trabajos de mantenimiento se han completado
El servicio PASARELAS está de nuevo disponible.
Pedimos disculpas por las molestias que esto le pueda ocasionar y le agradecemos su paciencia y comprensión.

Please be informed that the maintenance activity is now completed.
The PASARELAS service is now up and running.
We apologize for any impact and inconvenience this incident may have caused your business.

04/03/2018 12:26:38 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Le informamos que se están realizando los trabajos de mantenimiento programados.
El servicio PASARELAS no está disponible actualmente.

Please be informed that the maintenance activity has commenced.
The PASARELAS service it is not available

04/03/2018 11:15:06 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Le informamos que se están realizando los trabajos de mantenimiento programados.
El servicio PASARELAS no está disponible actualmente.

Please be informed that the maintenance activity has commenced.
The PASARELAS service it is not available

04/03/2018 10:19:31 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Le informamos que se están realizando los trabajos de mantenimiento programados.
El servicio PASARELAS no está disponible actualmente.

Please be informed that the maintenance activity has commenced.
The PASARELAS service it is not available

04/03/2018 9:02:11 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

El servicio PASARELAS no estará disponible debido a un trabajo de mantenimiento en el siguiente periodo:
** Fecha/Hora: 04/03/2018 09:00 UTC
**Duración estimada: Hasta 60 minutos
**Motivo: Mantenimiento de la red

The PASARELAS service it will be unavailable due to maintenance work in the following period:
** Date/Time: 04/03/2018 09:00 UTC
** Outage Duration: Up to 60 min
** Justification: Network maintenance

01/03/2018 17:44:38 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS is operating normally.

01/03/2018 16:15:00 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio PASARELAS.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to PASARELAS service.

01/03/2018 7:20:19 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS is operating normally.

01/03/2018 6:21:24 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Hemos detectado un problema en el servicio PASARELAS que están provocando retrasos en el envío de mensajes. Se está tratando actualmente.
We have detected a problem in the PASARELAS service that is causing delays in message delivering times. Pending messages are currently being sent.

01/03/2018 0:24:01 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS is operating normally.

28/02/2018 21:57:56 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio PASARELAS.
We continue to investigate the cause of errors when using the PASARELAS service.

28/02/2018 20:00:00 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio PASARELAS.
We continue to investigate the cause of errors when using the PASARELAS service.

28/02/2018 18:08:11 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio PASARELAS.
We continue to investigate the cause of errors when using the PASARELAS service.

28/02/2018 16:38:56 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio PASARELAS.
We continue to investigate the cause of errors when using the PASARELAS service.

28/02/2018 14:08:06 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio PASARELAS.
We continue to investigate the cause of errors when using the PASARELAS service.

28/02/2018 11:57:27 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio PASARELAS.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to PASARELAS service.

28/02/2018 6:58:06 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

El servicio PASARELAS no estará disponible debido a un trabajo de mantenimiento en el siguiente periodo:
** Fecha/Hora: 04/03/2018 09:00 UTC
**Duración estimada: Hasta 60 minutos
**Motivo: Mantenimiento de la red

The PASARELAS service it will be unavailable due to maintenance work in the following period:
** Date/Time: 04/03/2018 09:00 UTC
** Outage Duration: Up to 60 min
** Justification: Network maintenance

28/02/2018 6:52:48 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS is operating normally.

28/02/2018 6:52:48 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS is operating normally.

28/02/2018 6:41:38 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

El servicio PASARELAS no estará disponible debido a un trabajo de mantenimiento en el siguiente periodo:
** Fecha/Hora: 04/03/2018 09:00 UTC
**Duración estimada: Hasta 60 minutos
**Motivo: Mantenimiento de la red

The PASARELAS service it will be unavailable due to maintenance work in the following period:
** Date/Time: 04/03/2018 09:00 UTC
** Outage Duration: Up to 60 min
** Justification: Network maintenance

28/02/2018 6:17:45 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

El servicio PASARELAS no estará disponible debido a un trabajo de mantenimiento en el siguiente periodo:
** Fecha/Hora: 04/03/2018 09:00 UTC
**Duración estimada: Hasta 60 minutos
**Motivo: Mantenimiento de la red

The PASARELAS service it will be unavailable due to maintenance work in the following period:
** Date/Time: 04/03/2018 09:00 UTC
** Outage Duration: Up to 60 min
** Justification: Network maintenance

28/02/2018 6:13:20 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS is operating normally.

28/02/2018 6:13:20 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS is operating normally.

28/02/2018 5:19:29 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio PASARELAS.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to PASARELAS service.

27/02/2018 22:27:51 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS is operating normally.

27/02/2018 21:21:00 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Hemos detectado un problema en el servicio PASARELAS que está provocando retrasos en el envío de mensajes. Se está tratando actualmente.
We have detected a problem in the PASARELAS service that is causing delays in message delivering times.

27/02/2018 12:44:09 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

El servicio PASARELAS no estará disponible debido a un trabajo de mantenimiento en el siguiente periodo:
** Fecha/Hora: 04/03/2018 09:00 UTC
** Duración estimada: Hasta 60 minutos
** Motivo: Mantenimiento de la red

The PASARELAS service it will be unavailable due to maintenance work in the following period:
** Date/Time: 04/03/2018 09:00 UTC
** Outage Duration: Up to 60 min
** Justification: Network maintenance

26/02/2018 22:15:41 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS is operating normally.

26/02/2018 21:09:19 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Hemos detectado un problema en el servicio PASARELAS que está provocando retrasos en el envío de mensajes. Se está tratando actualmente.
We have detected a problem in the PASARELAS service that is causing delays in message delivering times.

11/02/2018 23:50:59 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS is operating normally.

11/02/2018 23:28:38 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio PASARELAS.
We continue to investigate the cause of errors when using the PASARELAS service.

11/02/2018 22:16:47 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Ya hemos encontrado la raíz del problema y estamos aplicando una solución.
We have identified the root cause and are deploying a fix.

11/02/2018 21:40:16 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio PASARELAS.
We continue to investigate the cause of errors when using the PASARELAS service.

11/02/2018 21:14:07 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio PASARELAS.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to PASARELAS service.

24/01/2018 5:47:36 (UTC) - Informational message: PASARELAS

Le informamos que los trabajos de mantenimiento se han completado
El servicio PASARELAS está de nuevo disponible.
Pedimos disculpas por las molestias que esto le pueda ocasionar y le agradecemos su paciencia y comprensión.

Please be informed that the maintenance activity is now completed.
The PASARELAS service is now up and running.
We apologize for any impact and inconvenience this incident may have caused your business.

24/01/2018 5:47:08 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

El servicio PASARELAS no estará disponible debido a un trabajo de mantenimiento en el siguiente periodo:
** Fecha/Hora: 06:40:00
**Duración estimada: 6 min
**Motivo: Mantenimeinto servidores

The PASARELAS service it will be unavailable due to maintenance work in the following period:
** Date/Time: 06:40:00
** Outage Duration: 6 min
** Justification: Maintenance servers

18/12/2017 23:45:08 (UTC) - Informational message: X400

El problema ha sido solucionado y el servicio X400 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service X400 is operating normally.

18/12/2017 23:43:56 (UTC) - Informational message: X400 [RESOLVED]

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio X400
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to X400 service.

03/12/2017 10:43:18 (UTC) - Informational message: PASARELAS

Le informamos que los trabajos de mantenimiento se han completado
El servicio PASARELAS está de nuevo disponible.
Pedimos disculpas por las molestias que esto le pueda ocasionar y le agradecemos su paciencia y comprensión.

Please be informed that the maintenance activity is now completed.
The PASARELAS service is now up and running.
We apologize for any impact and inconvenience this incident may have caused your business.

03/12/2017 7:03:22 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

El servicio PASARELAS no estará disponible debido a un trabajo de mantenimiento en el siguiente periodo:
** Fecha/Hora: 03/12/2017 / 9h am CET
** Duración estimada: 2 horas.


The PASARELAS service it will be unavailable due to maintenance work in the following period:
** Date/Time: 03/12/2017 / 9h am CET
** Outage Duration: 2 hours.


26/11/2017 10:37:08 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS is operating normally.

26/11/2017 10:11:00 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Le informamos que se están realizando los trabajos de mantenimiento programados.
El servicio PASARELAS no está disponible actualmente.

Please be informed that the maintenance activity has commenced.
The PASARELAS service it is not available

26/11/2017 9:43:27 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Le informamos que se están realizando los trabajos de mantenimiento programados.
El servicio PASARELAS no está disponible actualmente.

Please be informed that the maintenance activity has commenced.
The PASARELAS service it is not available

23/11/2017 14:26:58 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

El servicio PASARELAS no estará disponible debido a un trabajo de mantenimiento en el siguiente periodo:
** Fecha/Hora: 26/11/2017 09:00 (UTC)
**Duración estimada: 10 minutos
**Motivo: Mantenimiento de la red

The PASARELAS service it will be unavailable due to maintenance work in the following period:
** Date/Time: 26/11/2017 09:00 (UTC)
** Outage Duration: 10 min
** Justification: Network maintenance

18/11/2017 4:48:39 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS is operating normally.

18/11/2017 4:27:33 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Estamos investigando errores de acceso al servicio PASARELAS. We are currently investigating errors when using the PASARELAS service.

17/11/2017 15:20:01 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS is operating normally.

17/11/2017 14:01:01 (UTC) - Informational message: PASARELAS - X400 [RESOLVED]

El servicio PASARELAS - X400 está detenido totalmente. Estamos trabajando en resolver con la máxima celeridad este problema.
The service PASARELAS - X400 is completely stopped. We are working on resolving this issue as quickly as possible.

17/11/2017 11:53:06 (UTC) - [CANCELLED] Informational message: PASARELAS

Le informamos que los trabajos de mantenimiento programados para el servicio PASARELAS han sido cancelados
Pedimos disculpas por las molestias que esto le pueda ocasionar y le agradecemos su paciencia y comprensión.

Please be informed that the maintenance downtime scheduled in the PASARELAS service has been cancelled
We apologize for any impact and inconvenience this incident may have caused your business.

17/11/2017 10:09:50 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

El servicio PASARELAS no estará disponible debido a un trabajo de mantenimiento en el siguiente periodo:
** Fecha/Hora: 19/11/2017 08:00
**Duración estimada: 10 minutos
**Motivo: Mantenimiento de la red

The PASARELAS service it will be unavailable due to maintenance work in the following period:
** Date/Time: 19/11/2017 08:00
** Outage Duration: 10 min
** Justification: Network maintenance

13/11/2017 16:41:13 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio X400 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service X400 is operating normally.

13/11/2017 16:28:39 (UTC) - Informational message: PASARELAS (X400) [RESOLVED]

Estamos investigando errores de acceso al servicio X400. We are currently investigating errors when using the X400 service.

12/11/2017 13:31:31 (UTC) - Informational message: PASARELAS

El problema ha sido solucionado y el servicio PASARELAS está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service PASARELAS is operating normally.

12/11/2017 13:22:17 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Ya hemos encontrado la raíz del problema y estamos aplicando una solución.
We have identified the root cause and are deploying a fix.

12/11/2017 12:35:07 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio PASARELAS.
We continue to investigate the cause of errors when using the PASARELAS service.

12/11/2017 12:27:37 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio PASARELAS.
We continue to investigate the cause of errors when using the PASARELAS service.

12/11/2017 11:21:38 (UTC) - Informational message: PASARELAS [RESOLVED]

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio PASARELAS.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to PASARELAS service.

12/11/2017 8:50:35 (UTC) - Informational message: PASARELAS

Le informamos que los trabajos de mantenimiento se han completado
El servicio PASARELAS está de nuevo disponible.
Pedimos disculpas por las molestias que esto le pueda ocasionar y le agradecemos su paciencia y comprensión.

Please be informed that the maintenance activity is now completed.
The PASARELAS service is now up and running.
We apologize for any impact and inconvenience this incident may have caused your business.