Archive AS2

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

Ya hemos encontrado la raíz del problema y estamos aplicando una solución.
We have identified the root cause and are deploying a fix.

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio AS2.
We continue to investigate the cause of errors when using the AS2 service.

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio AS2.
We continue to investigate the cause of errors when using the AS2 service.

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio AS2.
We continue to investigate the cause of errors when using the AS2 service.

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio AS2.
We continue to investigate the cause of errors when using the AS2 service.

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio AS2.
We continue to investigate the cause of errors when using the AS2 service.

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio AS2.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to AS2 service.

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

Ya hemos encontrado la raíz del problema y estamos aplicando una solución.
We have identified the root cause and are deploying a fix.

Hemos detectado un problema en el servicio AS2 que ha provocado retrasos en el envío de mensajes. Se está tratando actualmente.
We have detected a problem in the AS2 service that is causing delays in message delivering times. Pending messages are currently being sent.

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

Ya hemos encontrado la raíz del problema y estamos aplicando una solución.
We have identified the root cause and are deploying a fix.

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio AS2.
We continue to investigate the cause of errors when using the AS2 service.

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio AS2.
We continue to investigate the cause of errors when using the AS2 service.

Estamos investigando errores de acceso al servicio AS2. We are currently investigating errors when using the AS2 service.

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio AS2.
We continue to investigate the cause of errors when using the AS2 service.

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio AS2.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to AS2 service.

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio AS2.
We continue to investigate the cause of errors when using the AS2 service.

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio AS2.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to AS2 service.

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio AS2.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to AS2 service.

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio AS2.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to AS2 service.

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio AS2.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to AS2 service.

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio AS2.
We continue to investigate the cause of errors when using the AS2 service.

Hemos detectado un problema en el servicio AS2 que ha provocado que algunos mensajes no se hayan procesado correctamente. Se está tratando actualmente.
We have detected a problem in the AS2 service that has caused tha some messages were not processed correctly. Messages are currently being reprocessed.

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

Estimado cliente,

Hemos detectado un problema en el servicio AS2 que ha provocado que algunos mensajes no se hayan procesado correctamente y aparezcan como rechazados. Rogamos consulte con el destinatario de dichos mensajes si estos han sido correctamente recibidos.


Gracias.
____________________________________________________________________________________________________

Dear customer,

We have detected a problem related to AS2 service that has caused that some messages were not processed correctly and appear as rejected. Please check with the recipient of these messages if they have been correctly received.

Thank you.

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio AS2.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to AS2 service.

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio AS2.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to AS2 service.

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

El servicio AS2 no estará disponible debido a un trabajo de mantenimiento en el siguiente periodo:

** Fecha/Hora: 21/2/2021 08:00 CET
** Ventana de tiempo: 08:00 a 09:00 CET
** Duración estimada: 15 min máximo
** Motivo: Mantenimiento de red. Utilizaremos este tiempo para aumentar la capacidad de nuestra infraestructura para mejorar el rendimiento de nuestro servicio.
Durante este tiempo de mantenimiento la plataforma podría no estar disponible.
Esta parada podría provocar la desconexión de sus servicios en su lado, revise en su sistema que los procesos funcionen correctamente después del mantenimiento.

The AS2 service it will be unavailable due to maintenance work in the following period:

** Date/Time: 21/2/2021 08:00 CET
** Maintenance window: 08:00 a 09:00 CET
** Outage Duration: Up to 15 min.
** Justification: Network Maintenance. We will be using this time to add more capacity to our infrastructure to improve the performance of our service.
During this maintenance work our platform could be inaccessible.
This shutdown could cause the disconnection of your services on your side, check in your system that the processes are working properly after maintenance.

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

Estamos investigando errores de acceso al servicio AS2. We are currently investigating errors when using the AS2 service.

Le informamos que los trabajos de mantenimiento se han completado
El servicio AS2 está de nuevo disponible.
Pedimos disculpas por las molestias que esto le pueda ocasionar y le agradecemos su paciencia y comprensión.

Please be informed that the maintenance activity is now completed.
The AS2 service is now up and running.
We apologize for any impact and inconvenience this incident may have caused your business.

Le informamos que se están realizando los trabajos de mantenimiento programados.
El servicio AS2 no está disponible actualmente.

Please be informed that the maintenance activity has commenced.
The AS2 service it is not available

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

Ya hemos encontrado la raíz del problema y estamos aplicando una solución.
We have identified the root cause and are deploying a fix.

Ya hemos encontrado la raíz del problema y estamos aplicando una solución.
We have identified the root cause and are deploying a fix.

Ya hemos encontrado la raíz del problema y estamos aplicando una solución.
We have identified the root cause and are deploying a fix.

Ya hemos encontrado la raíz del problema y estamos aplicando una solución.
We have identified the root cause and are deploying a fix.

Ya hemos encontrado la raíz del problema y estamos aplicando una solución.
We have identified the root cause and are deploying a fix.

Ya hemos encontrado la raíz del problema y estamos aplicando una solución.
We have identified the root cause and are deploying a fix.

Ya hemos encontrado la raíz del problema y estamos aplicando una solución.
We have identified the root cause and are deploying a fix.

Ya hemos encontrado la raíz del problema y estamos aplicando una solución.
We have identified the root cause and are deploying a fix.

Ya hemos encontrado la raíz del problema y estamos aplicando una solución.
We have identified the root cause and are deploying a fix.

Ya hemos encontrado la raíz del problema y estamos aplicando una solución.
We have identified the root cause and are deploying a fix.

Ya hemos encontrado la raíz del problema y estamos aplicando una solución.
We have identified the root cause and are deploying a fix.

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio AS2.
We continue to investigate the cause of errors when using the AS2 service.

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio AS2.
We continue to investigate the cause of errors when using the AS2 service.

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio AS2.
We continue to investigate the cause of errors when using the AS2 service.

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio AS2.
We continue to investigate the cause of errors when using the AS2 service.

Ya hemos encontrado la raíz del problema y estamos aplicando una solución.
We have identified the root cause and are deploying a fix.

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio AS2.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to AS2 service.

El servicio AS2 no estará disponible debido a un trabajo de mantenimiento en el siguiente periodo:

** Fecha/Hora: 14/2/2021 08:00 CET
** Ventana de tiempo: 08:00 a 09:00 CET
** Duración estimada: 5 min máximo
** Motivo: Mantenimiento de red. Utilizaremos este tiempo para aumentar la capacidad de nuestra infraestructura para mejorar el rendimiento de nuestro servicio.
Durante este tiempo de mantenimiento la plataforma podría no estar disponible.
Esta parada podría provocar la desconexión de sus servicios en su lado, revise en su sistema que los procesos funcionen correctamente después del mantenimiento.

The AS2 service it will be unavailable due to maintenance work in the following period:

** Date/Time: 14/2/2021 08:00 CET
** Maintenance window: 08:00 a 09:00 CET
** Outage Duration: Up to 5 min.
** Justification: Network Maintenance. We will be using this time to add more capacity to our infrastructure to improve the performance of our service.
During this maintenance work our platform could be inaccessible.
This shutdown could cause the disconnection of your services on your side, check in your system that the processes are working properly after maintenance.

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

Hemos detectado un problema en el servicio AS2 que ha provocado retrasos en el envío de mensajes. Se está tratando actualmente.
We have detected a problem in the AS2 service that is causing delays in message delivering times. Pending messages are currently being sent.

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio AS2.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to AS2 service.

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio AS2.
We continue to investigate the cause of errors when using the AS2 service.

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio AS2.
We continue to investigate the cause of errors when using the AS2 service.

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio AS2.
We continue to investigate the cause of errors when using the AS2 service.

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio AS2.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to AS2 service.

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

Ya hemos encontrado la raíz del problema y estamos aplicando una solución.
We have identified the root cause and are deploying a fix.

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio AS2.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to AS2 service.

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio AS2.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to AS2 service.

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

Ya hemos encontrado la raíz del problema y estamos aplicando una solución.
We have identified the root cause and are deploying a fix.

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio AS2.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to AS2 service.

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio AS2.
We continue to investigate the cause of errors when using the AS2 service.

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio AS2.
We continue to investigate the cause of errors when using the AS2 service.

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio AS2.
We continue to investigate the cause of errors when using the AS2 service.

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio AS2.
We continue to investigate the cause of errors when using the AS2 service.

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio AS2.
We continue to investigate the cause of errors when using the AS2 service.

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio AS2.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to AS2 service.

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio AS2.
We continue to investigate the cause of errors when using the AS2 service.

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio AS2.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to AS2 service.

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

Seguimos investigando la causa de los problemas en el servicio AS2.
We continue to investigate the cause of errors when using the AS2 service.

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio AS2.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to AS2 service.

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio AS2.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to AS2 service.

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

Estamos investigando un problema que podría afectar a un pequeño número de clientes en el acceso al servicio AS2.
We are currently investigating an issue affecting a small number of our customers' ability to access to AS2 service.

Le informamos que los trabajos de mantenimiento se han completado
El servicio AS2 está de nuevo disponible.
Pedimos disculpas por las molestias que esto le pueda ocasionar y le agradecemos su paciencia y comprensión.

Please be informed that the maintenance activity is now completed.
The AS2 service is now up and running.
We apologize for any impact and inconvenience this incident may have caused your business.

Le informamos que se están realizando los trabajos de mantenimiento programados.
El servicio AS2 no está disponible actualmente.

Please be informed that the maintenance activity has commenced.
The AS2 service it is not available

El problema ha sido solucionado y el servicio AS2 está funcionando con normalidad.
The issue has been resolved and the service AS2 is operating normally.

Ya hemos encontrado la raíz del problema y estamos aplicando una solución.
We have identified the root cause and are deploying a fix.